Bicycle or other human powered vehicle infinitely variable transmission protecting the drive chain against undue wear